Festival del Cavallo 2008 – dall’11 al 14 luglio 2008
By Richard | June 25, 2008
Ecco un’altra celebrazione del Re Cavallo - della durata di quattro giorni - nel villaggio che diventa il luogo di incontro dei cavalieri e dei loro setting in tutti i generi di discipline equestri.
Alle 22h00 di venerdi 11, si terrà lo spettacolo gratuito “Sogno di una notte in Camargue” sulla route de Cacharel all’entrata del villaggio; la Route du Sel 2008 che si svolgerà dall’11 al 20 luglio, partirà da Méjanes domenica 12 (e arriverà, quest’anno, sino a Montlaur sull’Averone). In seguito, alle 17h30 all’Arena di Méjanes, si terrà il 5° Trophée du Vaccarès; per gli affezionati, la Corrida du Réjon d’Or si terrà domenica 13 alle 18h00 all’Arena di Méjanes (Andy Cartagena, Diego Ventura e Leonardo Hernandez) mentre la Corrida du centaure d’Or si terrà lunedi 14 alle 18h00 nell’Arena di Les Saintes MAries de la mer (P.H. de Mendoza, Alvaro Montes e un terzo partecipante). Uno spettacolo equestre, “El Gallo”, avrà luogo domenica 13 alle ore 22h00 presso l’Arena di Les Saintes MAries de la mer, e certamente non mancheranno bodegas, gruppi di flamenco, sfilate di cavalli e cavalieri, abrivado, bandido e roussataïo per le strade del paese a creare un’atmosfera fiabesca. R.P.
 |
 |
 |
 |
© Richard Palumbo
Pour les photos de la Roussataïo, cliquez ci-aprés : Read the rest of this entry »
Topics: Evento, Foto, Informazioni | Comments Off
Don Camillo contro Peppone - Episodio 3 e Fine…
By Richard | June 21, 2008
© Richard Palumbo
Seguito dell’articolo del 20 aprile 2008.
Il sindaco nel suo sacrosanto diritto – Il vicario voleva proibire l’accesso al pubblico, autorizzato dal 1963.
Dopo tre anni di procedura, il tribunale amministrativo di Marsiglia ha finito col dare ragione a Roland Chassain, sindaco di Saintes-Maries-de-la-Mer, in merito alla querelle giuridica che l’aveva portato a scontrarsi a padre Thierry François de Vrégille, curato della parrocchia, sull’utilizzo del tetto della chiesa fortificata del villaggio.
Dopo aver ascoltato le due parti lo scorso 1° aprile, il tribunale ha rigettato la richiesta della diocesi che vorrebbe fosse posto un termine allo sfruttamento turistico sul passaggio della ronda sul tetto dell’edificio. “Spero che questa decisione faccia giurisprudenza” ha commentato il sindaco, che sottolinea “molti sindaci hanno avuto a che che fare con lo stesso problema”. E questo perchè la querelle, una sorta di remake di”Don Camillo e Peppone” in salsa camarguese, si è cristallizata intorno alle leggi del 1905 e del 1907, sulla separazione della Chiesa e dello Stato e sull’esercizio pubblico del culto. Se Roland Chassain ammettesse di essere d’accordo nel “rispolverare” questi testi, scorgerebbe in questa sentenza la conferma della natura “comunale” dell’edificio.
© Jérôme Rey
Nessun ostacolo alla celebrazione delle messe.
“E’ fantastico!”, protesta il prete che, al contrario, non comprende una delibera “contraria a quanto affermato dal commissario del governo”. Il parroco, Thierry François de Vrégille, ha intenzione di ricorrere subito in appello “d’accordo con la diocesi”. Tanto piu’ che il vicario, il quale chiede di vietare l’accesso almeno nel periodo del pellegrinaggio dei gitani, non riesce a mandare giù che la sentenza dichiari che non esiste ostacolo alla celebrazione degli offici religiosi nella chiesa (“I visitatori accedono al tetto passando attraverso una scala in una torre esterna che è a contatto con la parte della chiesta non dedicata alla celebrazione del culto”)”.
Si, ma, “non viene fatta alcuna menzione riguardo alla cappella che si trova sopra il coro che, lei si, è dedicata alla celebrazione del culto”, sottolinea il prete. “E’ importante che non si lasci l’edificio della chiesa a disposizione dei sindaci senza un minimo di controllo”, dice ancora il prete, Thierry François de Vrégille, per giustificare il suo desiderio di non restare là. “Che il nostro curato si occupi degli offici religiosi e delel sue greggi”, ribatte Roland Chassain che, da bravo credente, preferirebbe restare “in buoni rapporti con il suo parroco”.
La decisione dei giudici ha presumibilmente tenuto conto dell’antichità del modo in cui veniva gestito il tetto della chiesa: aperto al pubblico dal 1963, è la Semis (Società d’economia miste di Les Saintes Maries de la mer) che ne fissa il diritto d’accesso (2) in un’ottica di gestione del servizio pubblico, così come accade per i campeggi o i parcheggi del comune.
“Una situazione, anche illegale, che sarà piu’ dura rimettere in discussione piu’ a lungo essa durerà” ammette il prete. Ogni anno salgono sul tetto fino a 100000 visitatori.
A cura di Laurent Rugiero (lrugiero@laprovence-presse.fr) - La Provence
Topics: Articolo | Comments Off
Festa Votiva – dal 18 al 23 giugno 2008
By Richard | June 6, 2008
 |
 |
 |
 |
© Richard Palumbo
La giornata dedicata alla Festa del Cavallo durante la Festa Votiva del villaggio offre agli abitanti del villaggio, ai turisti ed agli amanti dei cavalli, degli spettacoli equestri nell’Arena, una sfilata tradizionale di cavalli lungo la strada principale del villaggio, della musica folkloristica, un abrivado, un “bandido“ e un “roussataïo”. Una festa che celebra il Re Cavallo. R.P.
 |
 |
© Richard Palumbo
Clicchi per più di fotografie: Read the rest of this entry »
Topics: Articolo, Foto | Comments Off
Festa dei Gitani – Pellegrinaggio 2008
By Richard | April 26, 2008
 |
Il pellegrinaggio verrà aperto il 24 maggio, alle 10h00, con una messa. Dopo la cerimonia della Discesa delle Reliquie (15h30), la statua di Sara, la Vergine Nera e Santa Patrona dei Gitani, verrà portata in processione dalla chiesa al mare. La veglia di preghiera inizierà alle 20h30. Una prima messa sarà celebrata il 25 maggio alle 8h00, seguita alle 10h00 da una messa solenne delle Sante Maria Giacobba e Maria Salomé e alle 11h00 dalla processione alla spiaggia e dalla benedizione al mare. La cerimonia della Risalita delle Reliquie inizierà alle 15h30 (leggere la pagina “Pellegrinaggio”). La giornata commemorativa del Marchese de Baroncelli, del 26 maggio, inizierà alle 11h30 con un abrivado per le vie del villaggio seguito, alle 12h00, dalla cerimonia alla tomba del Marchese. Alle 15h30, all’Arena, ci saranno giochi ed esibizioni dei guardians, danze folkloristiche e corride, e per finire, dopo lo spettacolo, un bandido. R.P.
Topics: Evento, Informazioni | Comments Off
Prevenzione stradale
By Richard | April 26, 2008
“Attenzione sulle strade!!
Stanchezza, colpi di sonno, disattenzione ed un bagno è assicurato…La strada di Les Saintes Maries è bella, e i ponti e le stesse strade in via di asfaltamento fanno la loro parte in questo momento, ma è proprio quando uno non se l’aspetta che l’incidente capita…siate prudenti!!!” R.P.
 |
 |
Per vedere le più grandi foto cliccare su sulla foto della versione francese. © Richard Palumbo
Topics: Aneddoto, Foto | Comments Off
Il Raid delle Sabbie 2008
By Richard | April 20, 2008
 |
 |
 |
 |
© Richard Palumbo
C’erano condizioni di tempo sfavorevoli (vento a forza 7) all’appuntamento dei 76 atleti professionisti e dilettanti delle 38 squadre del Raid delle Sabbie (articolo del 25/02/08) che hanno dato il via a questa prima edizione partendo dall’Arena del villaggio questa mattina alle 9h00. Il raid, organizzato da Bruno Roux del centro di soccorso, da Frédéric Petit della brigata della polizia locale e dai membri della SNSM (soccorso in mare) aiutati dai numerosi volontari e sponsorizzati dalle tre agenzie immobiliari di Les Saintes Maries de la mer, ha avuto luogo nonostante soffiasse un forte vento da sud/sud-est (tra I 70 e I 90 km/h). Queste condizioni climatiche non erano sicuramente state prese in considerazione durante i due anni di preparazione di questo evento, ma gli organizzatori si sono adattati e hanno spostato la prova delle canoe-kajak sul Petit Rhône perchè il mare Mediterraneo era troppo agitato.
 |
 |
 |
 |
© Richard Palumbo
Le prime due squadre, David Sahakian e Gilles Rubio (“Vitrolles Triathlon Mondalo”-2h22mm5s), Thierry Bertrand e Christophe L’Hostis (“SC Arles” - 2h33mm48s), hanno subito guadagnano vantaggio sugli altri partecipanti, di ben venti minuti sui partecipanti arrivati terzi alla prova in Mountain Bike, tagliando il traguardo due ore e mezza dopo la partenza nel momento in cui gli ultimi partecipanti lasciavano la loro bici per intraprendere l’ultima parte della gara (la seconda prova della gara a piedi fino all’imbocco del Petit Rhône per la prova di canoa-kayak). La terza e la quarta squadra, Arnaud Didier ed Emmanuel Allard (“Les Insomniaques” – 2h58mm53s), Olivier Marsil e Bernard-Pierre Assegninou (“Les Launes” – 3h01mm59s) hanno quindi raggiunto la linea del traguardo venticinque minuti più tardi. Nonostante la mancanza di sponsor, gli organizzatori hanno intenzione di organizzare l’edizione 2009 aperta ai non vedenti. R.P.
 |
 |
 |
 |
 |
© Richard Palumbo
Clicchi per le fotografie di canoé-kayak sul Piccolo Rodano e l’arrivo: Read the rest of this entry »
Topics: Evento, Foto | Comments Off
La disputa di Don Camillo e Peppone per i soldi della campana-torre finirà presto
By Richard | April 10, 2008
 |
© Richard Palumbo
La continuazione dell’articolo del 15 maggio 2005
Nella diatriba sull’uso del tetto della chiesa, che mette a confronto il parroco di Vrégille e il sindaco maire Roland Chassain, il commissario del governo ha chiesto ieri al tribunale amministrativo di Marsiglia di dare ragione al prete e di imporre al comune di Les Saintes Maries de la mer di cessare lo sfruttamento turistico nell’accesso al tetto della chiesa. La decisione del tribunale dovrebbe essere emessa entro tre settimane.
“Non è che l’applicazione della legge del 1905 (sulla separazione della Chiesa e dello Stato) che prevede che l’edificio è affidato alla Chiesa cattolica e che il vicario, io in questo caso, ne è responsabile” si è giustificato il parroco di Vrégille, prete della parrocchia, proseguendo “La giustizia conferma ciò che noi andiamo dicendo da otto anni, sapendo che l’organizzazione della visita del tetto non può essere fatta senza informare chi si occupa della chiesa. E’ deprecabile che, per tutto questo tempo, il signor sindaco non abbia voluto aprirsi al dialogo che noi cerchiamo”
“Aspettiamo la decisione del tribunale” ha risposto Mr Roland Chassain che ha dato incarico ad uno studio di avvocati parigini affinché vengano fatti valere gli interessi del suo comune e possano ricorrere in appello qualora il giudizio emesso fosse a favore della Chiesa, continuando “La visita del tetto non infastidisce in alcun modo le celebrazioni che avvengono in chiesa” sottolineando gli interventi che sono stati fatti a questo scopo. Ricordiamo che ogni visitatore che vuole ripercorrere il cammino delle ronde che porta sul tetto della chiesa medievale deve pagare 2 euro ai piedi della scala, somma che torna alla società di economia mista del villaggio secondo una delegazione di servizio pubblico.
Il padre di Végrille non è “mai stato contrario alla visita del tetto” e, uomo caritatevole, desidera “ripartire su buone basi” essendo partito prevenuto sull’organizzazione di questa visita. em>R.P.
(Fonte: Articolo de La Provence, Les Saintes Maries: La giustizia sente il suono delle campane del parroco - L.R.)
Topics: Articolo | Comments Off
Si rifaccia di Crine Bianco o Hidalgo? Crine Grigio ed i 90 km di Camargue di questa mattina alle Sante Marie del mare.
By Richard | April 6, 2008
Mancava soltanto Pascal Lamorisse e la sua troupe…è un remake del film “Crin Blanc”, a 56 anni dalla sua uscita, quello che ci ha offerto un giovane puledro, Crin Gris, questa mattina all’altezza della diramazione della Draille de Méjane e della Rote de Cacharel dove gli addetti ai rifornimenti aspettavano i cavalieri e le cavallerizze, I membri delle loro famiglie e/o del loro gruppo che erano partiti dal Mas de la Cure circa mezz’ora prima. E’ arrivato galoppando dietro qualche partecipante della gara, un po’ affaticato ma sicuro di lui; probabilmente stava seguendo I suoi fratelli e le sue sorelle piu’ grandi, purosangue arabi ed di altre razze. Mancava soltanto di vedere Folco (l’attore Alain Emery e non il Marchese Folco de Baroncelli) correre dietro di lui…
 |
 |
© Richard Palumbo
Qualche uomo ha pensato bene di fermarlo e di legarlo ad una corda, ma lui non si è lasciato prendere e si è allontanato un po’ nella Camargue dove ha sognato, per qualche istante, distese selvagge e libertà.
 |
 |
© Richard Palumbo
Approfittando del passaggio di qualche partecipante e della disattenzione dei suoi “carcerieri”, ha continuato il suo cammino attraverso le distese della Camargue, libero, seguendo I sentieri battuti dai suoi compagni coinvolti nella gara, I cui cavalieri non sognavano certo la libertà ma di fare il miglior tempo possibile nella gara dei 90 km di endurance equestre svoltasi oggi. I 90 km sono una preparazione ed un test per accertare se un cavallo puo’ accedere a distanze superiori (119 km a Les Saintes Maries ieri, 160 km a Florac, e altre gare).
Si tratta di una questione di taglia, perchè ogni anno i 10 migliori cavalli del campionato francese della gara di endurance equestre vengono acquistati, a delle cifre molto interessanti se il loro proprietario è un venditore, da stalle degli Emirati Arabi.
Ma un attimo! Forse ci siamo sbagliati sul remake, questa mattina ci siamo trovati nel film “Hidalgo” di Joe Johnston del 2004, che racconta la vera storia di un celebre cowboy, Frank Hopkins, che compie, sul suo Mustang, una gara di endurance storico nel deserto d’Arabia. Quindi è l’attore Viggo Montensen che mancava, questa mattina, a cavallo di Crin Gris negli spazi selvaggi della Camargue…
 |
 |
© Richard Palumbo
Ecco dunque Crin Gris che galoppa attraverso le paludi prosciugate in direzione del villagio di Les Saintes Maries de la mer. Ma, giunto ad una “roubine” (termine locale: canale creato o sistemato dall’uomo), non ha voluto o saputo quale fosse direzione giusta da prendere e, invece di attraversare un ponte come i concorrenti della gara, ha preferito usire dalle paludi e attarversare la strada. E’ proprio in quel momento che arriva il capo dei gardians sul suo fuoristrada, bloccando Crin Gris tra lui ed una barriera. Il puledro lancia un ultimo sguardo nostalgico a due purosangue che passano dietro di lui, lasciando così svanire il suo sogno; ma quale sogno? Quello di partecipare, un giorno, ad una gara di endurance con Viggo ingroppa o quello di libertà fuggendo dagli uomini con Folco ingroppa, nuotando attraverso il Mar Mediterraneo verso un’isola dove I bambini e I cavalli vivono felici..Il capo dei gardians ha poi chiamato con il telefono cellulare il proprietario di Crin Gris (cosa che non si sarebbe potuta fare ai tempi di Folco e di Crin Blanc, nel 1952, per non parlare del fuoristrada…), che è venuto a prenderlo per riportarlo con sè nel suo maneggio di pura razza camarguese. Presto verrà addestrato, poi verrà montato e utilizzato per governare I tori o per portare a passeggio I turisti nella sua amata Camargue.
 |
 |
© Richard Palumbo
E’ un buon inizio, Crin Gris, cosi’ giovane e già con cosi’ tanta voglia di libertà!
Continua il tuo cammino e forse un giorno diventerai anche tu una leggenda, come il tuo antenato Crin Blanc, che viene ancora ricordato nel villaggio (leggi l’articolo sull’inaugurazione del crocevia Crin Blanc, 1° marzo 2008).
O forse diventerai, nonostante la tua piccola taglia, un cavallo da corsa e ti misurerai con I purosangue arabi nel deserto degli emirati arabi…
Devo dire che, vedere questo puledro e la sua avventura mattutina mi ha dato un’dea del contesto e del paesaggio nel quale si trovava e viveva Denys Colomd de Daunant quando ha scritto “Crin Blanc”. Ai tempi visse nel Mas Cacharel, con sua moglie, figlia del Marchese Folco de Baroncelli.
Forse John Fusco, lo scenografo del film “Hidalgo”, un giorno, cavalcando un mustang, ha visto passare una gara di endurance equestre… R.P.
Per le foto di oggi 90 km evento, clicca sul: Read the rest of this entry »
Topics: Aneddoto, Foto | Comments Off
Foto gara di resistenza equestre (La “130 km di Camargue”)
By Richard | April 5, 2008
I 119 km di resistenza equestre di oggi che di chi partenza è stata data alla Casa della Cura questa mattina presto…
Per più di informazioni, leggere articolo di febbraio 25 2008.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
© Richard Palumbo
Clicchi su ‘Read the rest of this entry‘ per più di foto.
(Per di nuovo più di foto foto del fine-settimana, contattare fotografo : stesmaries@gmail.com)
Read the rest of this entry »
Topics: Foto | Comments Off
Pasqua camarguaise 2008
By Richard | March 18, 2008
Mentre la Féria di Arles, a qualche decina di chilometri dal villaggio, farà il pienone con le sue corride e le sue “bodégas”, ci saranno numerose attrazioni questo week end di Pasqua a Les Saintes Maries de la mer, con tre giorni ricchi di eventi ed animati da gruppi folkoristici. R.P.
Topics: Informazioni | Comments Off
« Previous Entries