FESTIVALES DE ABRIVADO EL 10 Y 11 DE NOVIEMBRE DE 2007 - PLAYA ESTE
By richard | November 1, 2008
Sabado, el Día de los Manadiers y domingo, dia del Gran Festival de Abrivado. 11 Abrivado salen de la playa del Oriente desde el lugar llamado Rousty y atraviesan las calles del pueblo para llegar a las Arenas.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Topics: Acontecimiento | Comments Off
Festival del Caballo 2008 – Del 11 al 14 de Julio 2008
By richard | June 25, 2008
Otra celebración del Rey Caballo durante cuatro dias en el pueblo que se convierte en el lugar de encuentro de los jinetes y sus monturas en toda clase de disciplinas ecuestres de las cuales una prueba es el campeonato de Francia de Horseball Elite, los 13 y 14 de Julio en la plaza central del pueblo. (Leer articulo más abajo sobre el Horseball)
A las 22.00h del viernes 11 : el espectáculo gratuito « Sueño de una noche en Camarga », camino de Cacharel antes de la entrada al pueblo.
El Camino del Sel (de la sal) 2008 que tendrá lugar del 11 al 20 de julio saldrá desde Mejanes el sábado 12 (y llegará, este año a Montlaur en el Aveyron).
Después a las 17.30h en la plaza de toros de Mejanes : el 5º trofeo del Vaccares.
Para los aficionados, la Corrida del Rejon de Oro el domingo 13 a las 18.00h en la plaza de toros de Méjanes (Andy Cartagena, Diego Ventura et Leonardo Hernandez) y la Corrida del Centaure de Oro el lunes 14 a las 18h00 en la plaza de toros de Santas Maria (P.H. de Mendoza, Alvaro Montes et 3º rejoneadores).
Y por supuesto las bodegas, grupos de flamenco, desfile de caballos y jinetes, abrivados, bandidos y ” roussataio” en las calles del pueblo para un ambiente de fiesta. R.P.
 |
 |
 |
 |
© Richard Palumbo
Para las fotos de Roussataïo, haga clic aquí: Read the rest of this entry »
Topics: Acontecimiento, Fotos, Información | Comments Off
El horseball
By richard | June 25, 2008
 |
 |
El horseball (horse-ball = caballo-balon) es un deporte ecuestre en equipo que se juega con un balon (de fútbol , talla 4 – 65 cm de circunferencia) provisto de seis correas. El objetivo de cada equipo de 6 jugadores (4 que juegan y 2 de suplentes) y seis caballos es marcar goles en el campo contrario haciendo un mínimo de 3 pases. Los cambios se hacen durante los descansos del juego y son ilimitados. El terreno es una zona plana, casi siempre de arena, de 60 a 75 metros de largo por 20 a 30 metros de ancho. En los extremos del terreno, están las canastas (de gol) en forma de aro metálico de un metro de diámetro, a una altura de 3.50m y que al contrario del baloncesto donde se situa paralelo al suelo, en este caso está perpendicular al suelo. Unos largos tubos de caucho llenos de aire, llamados aquí morcillas, están instalados alrededor del terreno. Los caballos llevan protecciones en las cuatro patas, unas amarras fijas y una silla con una correa especial que une los estribos: la correa de recogida. Efectivamente esta correa permite al jinete inclinarse hacia los lados estando literalmente suspendido por uno de los estribos y recoger el balón, estando a la vez a caballo. Los jinetes llevan casco, espuelas y a veces rodilleras. Como los jinetes tienen generalmente las manos ocupadas con la pelota, los caballos disponen de una gran libertad de acción, y el adiestramiento incluye la integración de automatismos, en particular en las marcas y trayectorias.
El horseball moderno es la adaptación francesa de un antiguo deporte afgano, el bouzkachi (que se sigue practicando en Afganistán) donde los jinetes se disputan una carcasa de cabra. El pato argentino, introducido en Francia en los años 1930 por el capitán Clave, también ha sido motivo de inspiración para el horseball, después de haber sido modificado por los hermanos De Pons de Castillon La Bataille a finales de los años 1970.
El primer campeonato de Francia ya tuvo lugar en 1979 y la primera Copa de Europa en 1979. En 2002, el horseball hace una demostración con ocasión de los Juegos Ecuestres mundiales de Jerez. La primera Copa del Mundo fue organizada por Argentina en 2006, donde se enfrentaron en una mezcla de horseball /pato, los equipos europeos y americanos.
 |
 |
 |
 |
Haga clic para más fotos de horseball: Read the rest of this entry »
Topics: Artículo, Fotos | Comments Off
Don Camillo contra Peppone - Episodio 3 y FIN …
By richard | June 21, 2008
© Richard Palumbo
Continuación del articulo del 20 de abril 2008.
El alcalde en su buen derecho : El cura quería prohibir el acceso al público autorizado desde 1963.
Después de tres año de procesos, el tribunal administrativo de Marsella acaba de dar la razón al alcalde de Santas Maria del Mar, Roland Chassain, en la batalla jurídica que le oponía al Padre Thierry François de Vrégille, cura de la parroquia, en el asunto del uso del tejado de la iglesia fortificada del pueblo. Después de haber escuchado las dos partes el 1 de abril pasado, el tribunal ha rechazado la petición de la diócesis, que deseaba que se acabara con el uso turístico del camino de ronda del edificio. “Espero que esta decisión haga jurisprudencia”, comenta el elegido, quien recalca que “muchos alcaldes están enfrentados en este mismo problema”.
Pues la querella, especie de remake de Don Camillo y Peppone a la salsa de Carmarga, se ha cristalizado en torno a las leyes de 1905 y 1907, sobre la separación de la Iglesia y el Estado y sobre el ejercicio del culto público. Si Roland Chassain admite que convendría “quitar el polvo” a estos textos, el alcalde ve en este juicio la confirmación del carácter “comunal” del edificio.
© Jérôme Rey
Sin molestias para las misas.
“Es muy extraño”, protesta en cambio el sacerdote, que no entiende una deliberación “contraria a la decision tomada por el comisario del gobierno”. El padre Thierry François de Vrégille pretende ahora apelar, “de acuerdo con la diócesis”. Porque el cura, que pedía por lo menos la prohibición de las visitas durante el peregrinaje de los gitanos, no soporta que el juicio tenga por conclusion la ausencia de molestias durante los oficios religiosos (“los visitantes acceden (al tejado) por una torre exterior por medio de una escalera independiente desprovista de toda comunicación con las partes de la iglesia afectadas por el culto”)
Si pero, “en ninguna parte se hace mención de la capilla situada encima del coro que està dedicada al culto”, observa el párroco. “Es importante que no se dejen los edificios de la iglesia a disposición de los ayuntamientos sin un contro mínimo l”, dice también el padre Thierry François de Vrégille para justificar su deseo de que el asunto no quede asi. “Que nuestro cura se ocupe de los oficios religiosos y de sus fieles ” replica Roland Chassain quien, como buen “creyente educado por los frailes”, preferiría “mantener buenas relaciones con su parroco”
La decisión de los jueces verosimilmente ha tomado en cuenta la antigüedad del modo de gestión del tejado de la iglesia: abierto al público desde 1963, es la SEMIS (Sociedad de Economía Mixta de las Santas) quien fija el derecho de acceso (2) en el ambito de una delegación de servicio público, como lo hace para los campings o los parkings de la comunidad. “Una situación, aunque sea ilegal, cuanto mas tiempo dura, mas difícil es volver atras”, concede el cura. Hasta 100.000 visitantes suben al tejado cada año.
Par Laurent Rugiero (lrugiero@laprovence-presse.fr) - La Provence
Topics: Artículo | Comments Off
Fiesta Votiva – 18 al 23 de junio 2008
By richard | June 6, 2008
 |
 |
 |
 |
© Richard Palumbo
La Jornada de la Fiesta del Caballo durante la Fiesta Votiva del pueblo ofrece a sus habitantes y a los enamorados de los espectáculos ecuestres en las arenas, una feria de caballos, un desfile tradicional en la calle principal del pueblo, música folklórica, una abrivado, una “bandido” y una “roussataïo”. Una fiesta para celebrar el Rey Caballo. R.P.
 |
 |
© Richard Palumbo
Haga clic para más fotos: Read the rest of this entry »
Topics: Artículo, Fotos | Comments Off
Fiesta de los Gitanos – Peregrinaje 2008
By richard | April 26, 2008
 |
El 24 de mayo a las 10.00h una misa abrirá el peregrinaje. Después : la ceremonia de la Descente des chasses (Bajada de los relicarios) (15.30h), la estatua de Sara, la Virgen Negra y Santa patrona de los Gitanos sera llevada en procesión desde la iglesia hasta el mar. La velada de rezos empezará a las 20.30 h. Se dará una primera misa el 25 de mayo a las 8.00 h, seguida de otra misa solemne de la Santas Maria Jacobé y Salomé a las 10.00 h y a las 11.00 h desde la procesión a la playa y bendición al mar. La ceremonia de la Remontée des Chasses (Subida de los Relicarios) comenzará a las 15.30h
© Richard Palumbo (Leer pagina ‘Peregrinación‘)
La jornada en memoria del Marqués de Barocelli, el 26 de mayo empezará a las 11.30h por un abrivado en las calles del pueblo seguida a las 12.00 h de la ceremonia a la tumba del Marqués de Baroncelli. En la plaza de toros a las 15.30h tendrán lugar los juegos de vaqueros, bailes folklóricos y carreras de toros, y una bandido después del espectáculo. R.P.
Topics: Acontecimiento, Información | Comments Off
Prevención rutal
By richard | April 26, 2008
¡ Atención en el camino! ¡!!
Cánsate, descuido, y es el baño de asegurar … El camino de las Santas es bello y los servicios de los caminos hasta reasfaltan una partida de momento pero es cuando se lo espera menos que el accidente llega … ¡ Sea prudente! R.P.
 |
 |
Para ver las fotos más grandes haga clic arriba en la versión francesa. © Richard Palumbo
Topics: Anécdota, Fotos | Comments Off
Raid de las Arenas 2008
By richard | April 20, 2008
 |
 |
 |
 |
© Richard Palumbo
Un temporal de viento (de fuerza 7) se dió cita con los 76 atletas profesionales y aficionados de los 38 equipos del Raid de los Arenales (Artículo de 25/02/08) que han tomado la salida en esta primera edición esta mañana a las 9h00 desde la Plaza de toros del pueblo. El raid, organizado por Bruno Roux del centro de socorro, Frederic Petit de la brigada de gendarmería y los miembros de la SNSM (Socorristas del Mar) ayudados por numerosos benévolos y patrocinado por tres agentes inmobiliarios de las Santas, tuvo lugar a pesar de un fuerte viento sur/sureste (entre 70 y 90km/h). Estos elementos climáticos por supuesto no podían preverse en los dos años de organización de este evento, pero los organizadores se han adaptado y han desplazado la prueba de canoa-kayak sobre el Pequeño Rodano, porque el Mediterráneo estaba muy embravecido.
 |
 |
 |
 |
© Richard Palumbo
Los dos primeros equipos, David Sahakian y Gilles Rubio del “Vitrolles Triathlon Mondelo” (2h33mn5s), Thierry Bertrand y Christophe L’Hostis del “SC Arles” (2h33mn48s) en seguida se adelantaron a los demás participantes, veinte minutos sobre los terceros a la llegada de la prueba de BTT, cruzando la línea de llegada dos horas y media después de la salida, en el momento en que todavía los últimos concursantes dejaban sus bicicletas para empezar la última parte de la carrera (segunda prueba de carrera a pie hasta la desembocadura del Pequeño Rodano para la prueba de canoa-kayak). Asi pues, el tercer y cuarto equipo, Arnaud Didier y Emmanuel Allard (”Les Insomniaques” - 2h58mn53s), Olivier Marsil y Bernard-Pierre Assegninou (”Les Launes” - 3h01mn59s) llegaron a la linea de meta veinticinco minutos después. Aunque hubieran pocos patrocinadores, los dos organizadores desean poner en marcha una edición en 2009 abierta a los invidentes. R.P.
 |
 |
 |
 |
 |
© Richard Palumbo
Haga clic para las fotos de canoé-kayac en el Pequeño Rhône y de la llegada: Read the rest of this entry »
Topics: Acontecimiento, Fotos | Comments Off
La disputa de Don Camillo y Pepone para el dinero del campanario va a acabarse pronto
By richard | April 10, 2008
 |
© Richard Palumbo
Continuación del artículo del 15 de Mayo 2005
En el conflicto sobre la utilización del tejado de la iglesia que opone al Padre de Vrégille y al alcalde Chassain, el comisario del gobierno ha pedido ayer al tribunal administrativo de Marsella dar la razón al sacerdote y ordenar a la comunidad de las Santas Maria del Mar de cesar la explotación turística del acceso al tejado. La sentencia del juicio debería dictarse de aquí a tres semanas.
“Solo la aplicación de la ley de 1905 (sobre la separación de la Iglesia y el Estado) dice que el edificio está confiado (adjudicado) a la Iglesia católica y que el cura, yo en este caso, es el responsable” se ha alegrado el Padre de Végrille, sacerdote de la parroquia, continuando “la justicia confirma lo que decimos desde hace ocho años, a saber que la organización de la visita al tejado no puede hacerse sin avisar ‘l’affectataire’. Es lamentable que durante todo este tiempo el Sr. Alcalde no haya querido entablar el dialogo que reclamamos.”
“Vamos a esperar al juicio”, ha contestado el Sr. Roland Chassain quien ha delegado en un gabinete de abobados parisino para hacer valer los intereses de su comunidad y que podrá apelar en el caso de que la sentencia fuera a favor de la iglesia, insistiendo en que “la visita al tejado no molesta los oficios” y resaltando que las obras se hicieron en ese sentido. Recordemos que cada visitante que quiere subir las escaleras del camino de ronda que lleva al tejado de la iglesia medieval debe pagar 2 al pied de las escaleras, cantidad que corresponde a la sociedad de economía mixta del pueblo en virtud de una delegación de servicio público.
El Padre de Végrille nunca “ha sido hostil a la visita del tejado” y, como hombre representante del Perdon quiere “volver a empezar sobre buenas bases”, estando de acuerdo con la organización de esta visita. R.P.
(Fuente: Artículo de La Provence, Las Santas Maria: La justicia oye el sonido de la campana del cura – L.R.)
Topics: Artículo | Comments Off
Nueva versión de Crin Blanco: Crin Gris y 90 km de Camargue de esta mañana
By richard | April 6, 2008
Solo faltaba Pascal Lamorisse y su equipo de rodaje… Es un “remake” de la película Crin Blanco, 56 años después de su estreno, lo que un joven potro, Crin Gris, nos ha jugado esta mañana en el cruce de la Draille de Mejane y la Carretera de Cacharel donde los “abastecedores” esperaban los miembros de su familia y/o de su equipo que habían salido del Mas de la Cure media hora antes. Ha llegado, galopando detrás de los concursantes, un poco alocado pero seguro de si mismo; seguía probablemente sus hermanos y hermanas mayores de pura sangre árabe y demás. Sólo faltaba ver Folco (el actor Alain Emery y no el Marqués de Baroncelli…) correr tras él…
 |
 |
© Richard Palumbo
Claro, algunos hombres han intentado pararlo y atarlo con la ayuda de una cuerda pero no se ha dejado coger y se ha alejado un poco adentrándose en la Camarga donde ha soñado durante algunos instantes con grandes superficies salvajes y con la libertad.
 |
 |
© Richard Palumbo
Aprovechando el paso de algunos concursantes (participantes) y la falta de atención de sus “carceleros”, ha seguido su camino por las extensiones de la Camarga, libre, siguiendo el recorrido de sus mayores competidores cuyos jinetes no soñaban con la libertad pero con hacer el mejor tiempo posible en la carrera de resistencia ecuestre de 90 km de hoy, cuidando de sus monturas. Los 90 km son una preparación y un test para saber si un caballo puede acceder a las distancias superiores (119 km ayer en Las Santas Maria del Mar, 160 km desde Florac y demás carreras). Es una apuesta considerable ya que cada año los 10 mejores caballos del campeonato de Francia de carrera de resistencia son comprados, por sumas muy interesantes si su propietario es vendedor, o por caballerizas de los Emiratos Árabes Unidos.
Esperad! Quizás nos equivocamos de remarke, nos encontrábamos esta mañana en la película de Joe Johnston, que relata la verdadera historia de un célebre vaquero, Franck Hopkins; él hace una carrera de fondo histórica sobre su mustang, en el desierto de Arabia. Asi pues, es el actor Viggo Mortensen el que faltaba esta mañana, cabalgando sobre Crin Gris en las tierras salvajes de la Camarga.
 |
 |
© Richard Palumbo
He aquí, pues, Crin Gris galopando por las marismas secas en dirección al pueblo de las Santas Maria del Mar. Pero, llegado a la roubine (término local: canal cavado o habilitado por el hombre) no ha sabido el buen camino que tiene que tomar y, en lugar de atravesar el puente como los concursantes de la prueba, ha querido salir de las marismas y cruzar la carretera. Es entonces cuando el jefe de los vaqueros ha llegado en su 4×4 y ha acorralado Crin Gris entre él y una barrera. Este lanzó una última mirada nostálgica a dos pura sangre que pasaban por detrás de él, dejando también pasar su sueño; ¿pero qué sueño? El de participar un día en una carrera de fondo con Viggo en su lomo o el de la libertad huyendo de los hombres con Folco en su lomo, nadando en el mar Mediterráneo hacia una isla donde los niños y los caballos viven felices… El jefe de los vaqueros ha llamado al propietario de Crin Gris con su móvil (lo que no podría haber hecho en la época de Folco y Crin Blanco en 1952, sin mencionar el 4×4…), que ha venido a buscarlo para llevarlo con los suyos, los Camargues pura raza, a su manada. Pronto lo van a desbravar, después montarlo y utilizarlo para clasificar los toros o pasear los turistas en su Camarga natal.
 |
 |
© Richard Palumbo
Es un buen comienzo Crin Gris, tan joven y ya tan prendado de libertad. Continúa tu camino y quizás un día te conviertas tu también en una leyenda, como tu ancestro Crin Blanco que se celebra todavía en nuestros días en el pueblo (Leer el artículo Inauguración de Carrefour Crin Blanco, del 1 de marzo 2008). O quizás te conviertas, a pesar de tu pequeña estatura, en un caballo de carreras midiéndote con los pura sangre árabes en el desierto de los Emiratos.
Hay que decir que, observar este potro en su aventura matinal a través de la Camarga me ha dado una idea del contexto y paisajes en los cuales se encontraba y vivía Denys Colomb de Daunant cuando escribió Crin Blanco. En aquella época vivía en el Mas Cacharel, con su esposa Mónica, nieta del Marqués Baroncelli. A lo mejor John Fusco, el scenarista de la pelicula Hidalgo, cabalgando un mustang, ha visto un dia pasar una carrera de fondo ecuestre. R.P.
Haga clic para las fotos de 90 km de hoy: Read the rest of this entry »
Topics: Anécdota, Fotos | Comments Off
« Previous Entries